Kultur

Falsk brudgom fanget efter at have brugt iPhone-oversættelsesapp til at tale med bruden

Technically Incorrect tilbyder et lidt fordrejet bud på den teknologi, der har overtaget vores liv.


 translation.jpg

Selv når du er forelsket, er kommunikation ikke altid let.

Nogle gange ønsker du, at nogen havde en app, der transmitterede tankerne bag dine ord direkte ind i din kærestes hjerne.

Google arbejder selvfølgelig på det. Men hvad nu, hvis du bliver gift med en, som du slet ikke elsker? Og hvad hvis den person tilfældigvis kommer fra et fremmed land? Det bedste du kan gøre er at bruge en oversættelsesapp.



Jeg foreslår dog, at du ikke bruger det foran en bryllupsregistrator. Dette er, hvad 38-årige Avtar Singh gjorde, og det fik ham i fængsel.

Han var, ser du, en del af en falsk bryllupsfidus, der involverede 'forlovede' fra Østeuropa. Tanken var, at Singh og andre, der ikke var britiske statsborgere, ville gifte sig med kvinder fra de nyere lande i EU og derved sikre deres ophold og tilladelse til at arbejde i Storbritannien.

Mere teknisk ukorrekt

  • Mand anholdt efter at have nægtet at give kameraet til politiet på ulykkesstedet
  • Mit liv i smartphone-notifikationshelvede
  • Bedstefar forsøger at ordne frossen computer med hårtørrer

Som Metro beretter , blev registratoren endnu mere mistænksom, da bruden fra Tjekkiet dukkede op til brylluppet i en snavset kjole og så ud til at være knap så glad over hendes bryllup.

Det hele skete i februar 2013. Men i fredags blev Singh og en anden mand, der forsøgte at gifte sig med en tjekkisk kvinde, fængslet i et år for at forsøge at omgå Storbritanniens immigrationslovgivning.

Hvis det er dit valg at gifte dig med en, som du knap nok kender, skal du overveje, at et minimum af grundlæggende underskud kan være nødvendigt.

Det er bedre at hviske søde ting i stedet for at indtaste dem i din iPhone for at blive oversat til tjekkisk.